*****-->
طراحی سیاه قلم
Xبستن تبلیغات
نوشته‌های تازه

دانلود سریال خارجی دوبله فارسی

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter فصل اول با دوبله فارسی

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter دوبله ، دانلود کامل سریال تک‌ تیرانداز دوبله ، دانلود سریال تک‌ تیرانداز , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

فصل اول قسمت 9 و 10 (آخر) اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter فصل اول با دوبله فارسی

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال تک‌ تیرانداز Shooter

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 7.6/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال تک‌ تیرانداز

موضوع: اکشن | درام

کارگردان: جان هلاوین

بازیگران: سینتیا ادای-رابینسون، رایان فیلیپ، شانتل وان سنتن

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 40 دقیقه

سال تولید: 2016

تاریخ انتشار: 2019

درباره ی سریال:

«تک‌ تیرانداز» سریالی اکشن و درام محصول سال ۲۰۱۶ آمریکا است. بازیگرانی چون «رایان فیلیپ»، «شنتل ون سانتن»، «سینتیا آدای رابین»، «عمر اپز»، «ادی مک‌کلینتون» و «لکسی کولکر» در این سریال به ایفای نقش پرداخته اند. سریال «شوتر» با الهام از فیلمی با همین نام که در سال ۲۰۰۷ پخش شد و همچنین رمان «نقطه برخورد» اثر «استیفن هانتر» شده‌است.

خلاصه داستان:

تک تیرانداز ماهر و سابق نیروی دریایی برای مدتی است که در آرامش زندگی می کند، تا اینکه از یک توطعه برای ترور رئیس جمهور مطلع می شود. اکنون او که متهم اصلی این ترور شناخته شده است، تصمیم می گیرد رد قاتل اصلی را بگیرد و دست عاملان اصلی ترور را رو کند…

نوشته دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter فصل اول با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال بی باک DaredEvil فصل سوم با دوبله فارسی

دانلود سریال بی باک DaredEvil دوبله ، دانلود کامل سریال بی باک دوبله ، دانلود سریال بی باک , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

فصل سوم قسمت 13 (آخر) اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال بی باک DaredEvil فصل سوم با دوبله فارسی

دانلود سریال بی باک DaredEvil

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال بی باک DaredEvil

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 8.7/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال بی باک

موضوع: اکشن | علمی تخیلی

کارگردان: فیل آبراهام

بازیگران: چارلی کاکس،دبورا آن ول،الدن هنسون،توبی لنرد مور،واندی کرتیس-هال،باب گانتون،آیلیت زورر،رزاریو داوسون،وینسنت دن آفریو،جان برنثال،الودی یونگ،

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 52 دقیقه

سال تولید: 2015

تاریخ انتشار: 2018

درباره ی سریال:

دِیردِویل یا بی‌باک (انگلیسی: Daredevil) یک مجموعه تلویزیونی اینترنتی است که در نهایت به سریال مدافعان ختم می‌شود. توسط درو گودارد برای نتفلیکس و بر پایهٔ شخصیتی با همین نام در کمیک‌های شرکت مارول ساخته شده‌است. این سریال که در دنیای سینمایی مارول واقع شده، اولین مجموعه از مجموعه‌های تلویزیونی است که قرار است به سریال مدافعان ختم شود.در تاریخ 19 اکتبر 2018 فصل سوم سریال به نمایش درآمد. چارلی کاکس در نقش مت مورداک/بی‌باک ایفای نقش می‌کند که یک وکیل مدافع است و شب‌ها با جنایتکاران مبارزه می‌کند.

خلاصه داستان:

داستان سریال درباره شخصیتی با نام مت مورداک می باشد، کسی که در کودکی بینایی خود را از دست داد اما در عوض حواس خارق العاده ای را به دست آورد. حال او در روز به عنوان یکی وکیل، و در شب به عنوان یک ابر قهرمان در نیویورک مدرن با بی قانونی مبارزه می کند…

نوشته دانلود سریال بی باک DaredEvil فصل سوم با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال مجازات گر The Punisher با دوبله فارسی

دانلود سریال مجازات گر The Punisher دوبله ، دانلود کامل سریال مجازات گر دوبله ، دانلود سریال مجازات گر , دانلود سریال The Punisher , دانلود سریال The Punisher دوبله فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

فصل اول کامل با دوبله فارسی اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال مجازات گر The Punisher با دوبله فارسی

دانلود سریال مجازات گر The Punisher

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال مجازات گر The Punisher

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 8.1/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال مجازات گر

موضوع: اکشن | جنایی | ماجراجویی

کارگردانان : Andy Goddard , Tom Shankland , Antonio Campos

ستارگان :جان برنتال ، امبر رز ریوا ، بن بارنز ، جیم ری نیومن ، کابی فرومر ، ایبان باس ماکارک

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 55 دقیقه

سال تولید: 2017

تاریخ انتشار: 2017

درباره سریال:
مجازات‌گر سریالی اکشن، ماجرایی و جنایی محصول سال 2017 شرکت نت‌فلیکس آمریکا است. بازیگرانی چون «جان برنتال»، «امبر رز ریوا»، «بن بارنز»، «جیم ری نیومن» و «کابی فرومر» در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. این سریال بر پایه مجموعه کامیک های مجازات‌گرشرکت مارول تولید شده است.

داستان سریال:
فرانک کسل پس از مرگ خانواده اش آواره میشود و در این حین توسط خلافکاران دیگر نیز مورد حمله قرار میگیرد ، حال او در دنیای تبهکاران برای خود نامی بهم زده است و خلافکاران او را ” مجازاتگر ” می نامند چرا که او میخواهد با هر روشی هم که شده جلوی جرم و جنایات را بگیرد و مسببان و قاتلان خانواده اش رو مجازات کند …

نوشته دانلود سریال مجازات گر The Punisher با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل هشتم با دوبله فارسی

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead ، دانلود سریال مردگان متحرک ، دانلود سریال مردگان متحرک دوبله فارسی , دانلود سریال The Walking Dead , دانلود سریال The Walking Dead دوبله فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

فصل 9 قسمت 1 تا 3 اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم با دوبله فارسی

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 8.5/10

مخاطب:تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال مردگان متحرک

موضوع: ترسناک | درام | علمی تخیلی

کارگردانان: Greg Nicotero , Ernest R. Dickerson , Michael E. Satrazemis

ستارگان : Andrew Lincoln , Norman Reedus , Melissa McBride

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 55 دقیقه

سال تولید: 2010 – 2017

تاریخ انتشار: 2010 – 2017

داستان سریال:ریک جنگی تمام عیار را برای نیگان و ناجیان به ارمغان می آورد. نجات دهنده ها بزرگتر، مجهز تر و بی رحم تر می باشند ولی ریک و جوامع متحد برای وعده آینده ای روشن تر مبارزه می کنند. همانطور که آنها حمله ای اکشن را شروع می کنند، خطوط نبرد شکل می گیرند.تاکنون، بقاء تنها موضوع مهم برای ریک و گروه بوده ولی این موضوع کافی نبوده است. آنها برای باز پس گرفتن آزادی خود باید مبارزه کنند، و این گونه می توانند زندگی کنند. این گونه می توانند بازسازی کنند. همانند هر نبردی، آنها تلفاتی خواهند داشت. اما از آنجا که ریک نیرو های الکساندریا، مگی نیرو های هیل تاپ و شاه ازکیل نیرو های کینگدوم را رهبری می کنند، احتمالا حضور نیگان و ناجیان در این دنیا در حال رسیدن به پایان است.

نوشته دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل هشتم با دوبله فارسی

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead ، دانلود سریال مردگان متحرک ، دانلود سریال مردگان متحرک دوبله فارسی , دانلود سریال The Walking Dead , دانلود سریال The Walking Dead دوبله فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

فصل 9 قسمت 1 تا 3 اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم با دوبله فارسی

دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 8.5/10

مخاطب:تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال مردگان متحرک

موضوع: ترسناک | درام | علمی تخیلی

کارگردانان: Greg Nicotero , Ernest R. Dickerson , Michael E. Satrazemis

ستارگان : Andrew Lincoln , Norman Reedus , Melissa McBride

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 55 دقیقه

سال تولید: 2010 – 2017

تاریخ انتشار: 2010 – 2017

داستان سریال:ریک جنگی تمام عیار را برای نیگان و ناجیان به ارمغان می آورد. نجات دهنده ها بزرگتر، مجهز تر و بی رحم تر می باشند ولی ریک و جوامع متحد برای وعده آینده ای روشن تر مبارزه می کنند. همانطور که آنها حمله ای اکشن را شروع می کنند، خطوط نبرد شکل می گیرند.تاکنون، بقاء تنها موضوع مهم برای ریک و گروه بوده ولی این موضوع کافی نبوده است. آنها برای باز پس گرفتن آزادی خود باید مبارزه کنند، و این گونه می توانند زندگی کنند. این گونه می توانند بازسازی کنند. همانند هر نبردی، آنها تلفاتی خواهند داشت. اما از آنجا که ریک نیرو های الکساندریا، مگی نیرو های هیل تاپ و شاه ازکیل نیرو های کینگدوم را رهبری می کنند، احتمالا حضور نیگان و ناجیان در این دنیا در حال رسیدن به پایان است.

نوشته دانلود سریال مردگان متحرک The Walking Dead فصل نهم با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter فصل اول با دوبله فارسی

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter دوبله ، دانلود کامل سریال تک‌ تیرانداز دوبله ، دانلود سریال تک‌ تیرانداز , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

فصل اول قسمت 4 و 5 اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter فصل اول با دوبله فارسی

دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال تک‌ تیرانداز Shooter

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 7.6/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال تک‌ تیرانداز

موضوع: اکشن | درام

کارگردان: جان هلاوین

بازیگران: سینتیا ادای-رابینسون، رایان فیلیپ، شانتل وان سنتن

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 40 دقیقه

سال تولید: 2016

تاریخ انتشار: 2019

درباره ی سریال:

«تک‌ تیرانداز» سریالی اکشن و درام محصول سال ۲۰۱۶ آمریکا است. بازیگرانی چون «رایان فیلیپ»، «شنتل ون سانتن»، «سینتیا آدای رابین»، «عمر اپز»، «ادی مک‌کلینتون» و «لکسی کولکر» در این سریال به ایفای نقش پرداخته اند. سریال «شوتر» با الهام از فیلمی با همین نام که در سال ۲۰۰۷ پخش شد و همچنین رمان «نقطه برخورد» اثر «استیفن هانتر» شده‌است.

خلاصه داستان:

تک تیرانداز ماهر و سابق نیروی دریایی برای مدتی است که در آرامش زندگی می کند، تا اینکه از یک توطعه برای ترور رئیس جمهور مطلع می شود. اکنون او که متهم اصلی این ترور شناخته شده است، تصمیم می گیرد رد قاتل اصلی را بگیرد و دست عاملان اصلی ترور را رو کند…

نوشته دانلود سریال تک‌ تیرانداز Shooter فصل اول با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال Seven Seconds هفت ثانیه با زیرنویس فارسی

دانلود سریال Seven Seconds هفت ثانیه ، دانلود سریال هفت ثانیه ، دانلود سریال هفت ثانیه زیرنویس فارسی , دانلود سریال Seven Seconds , دانلود سریال Seven Seconds زیرنویس فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

قسمت 1 تا 10 (آخر) فصل اول اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال هفت ثانیه Seven Seconds با زیرنویس فارسی

دانلود سریال Seven Seconds هفت ثانیه

این سریال زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال Seven Seconds هفت ثانیه

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 8.0/10

مخاطب:تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال هفت ثانیه

موضوع: درام | جنایی

کارگردانان:  وینا ساد

ستارگان : کلر هوپ آشیتی, بو نپ, مایکل ماسلی, دیوید لیونز, راسل هرنزبی, رائول کاستیلو, میشل ونتیمیلیا, رجینا کینگ

زبان: انگلیسی (زیرنویس فارسی)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 55 دقیقه

سال تولید: 2018

تاریخ انتشار: 2018

داستان سریال:
زمانی که یک پسر جوان آمریکایی آفریقایی توسط یک پلیس دچار صدمه وخیمی می شود، تنش ها میان شهروندان آمریکایی آفریقایی و پلیس های قفقازی در شهر جرسی بالا میگیرد …

نوشته دانلود سریال Seven Seconds هفت ثانیه با زیرنویس فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال دکستر Dexter با دوبله فارسی

دانلود سریال دکستر Dexter دوبله ، دانلود کامل سریال دکستر دوبله ، دانلود سریال دکستر , دانلود سریال Dexter , دانلود سریال Dexter دوبله فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

قسمت 6 تا 12 (آخر) فصل اول اضافه شد

کیفیت HD 720p – Full HD 1080p – سانسور شده

دانلود سریال دکستر Dexter

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال دکستر Dexter

کیفیت: HD 720p – Full HD 1080p

امتیاز: IMDb 8.9/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال دکستر

موضوع: جنایی | درام | معمایی

کارگردان: جیمز مانوس James Manos

ستارگان : دیوید زایاس، جنیفر کارپنتر، مایکل سی هال

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 55 دقیقه

سال تولید: 2006- 2014

تاریخ انتشار: 2006 – 2014

درباره ی سریال:

دکستر (به انگلیسی: Dexter) نام یک مجموعه تلویزیونی درام ساخته شده توسط شبکه شوتایم است. این مجموعه براساس رمان دکستر رؤیای تاریک بین اثر جف لیندزی ساخته و در فاصله سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۳ در قالب هشت فصل از این شبکه پخش شده‌است. نویسنده تلویزیونی آن جمیز منوس جونیور برنده جایزه امی است. داستان مجموعه دربارهٔ آدم‌کشی زنجیره‌ای به نام دکستر مورگان است که برای بخش جنایی پلیس میامی به عنوان کارشناس تحلیل آثار خون کار می‌کند.

داستان سریال:

داستان این سریال درباره قاتلی خونسرد و حرفه ای به نام دکستر می باشد که هم در اداره پلیس مشغول به کار است و هم در زمان مقتضی به قتلهای زنجیرهای خود می پردازد. دکستر دارای ظاهری بسیار آرام و دوست داشتنی است، به گونه ای که همه همکارانش او را بسیار دوست می دارند ولی این ظاهر دوست داشتنی پوششی برای پنهان کردن آن چیزی است که سالها در نهاد او وجود داشته و ان چیزی نیست جز اشتیاق به کشتن، ولی نه کشتن هر کس، بلکه کشتن کسانی که سزاوار مردن هستند…

نوشته دانلود سریال دکستر Dexter با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال اوزارک Ozark با دوبله فارسی

دانلود سریال اوزارک Ozark دوبله ، دانلود کامل سریال اوزارک دوبله ، دانلود سریال اوزارک , دانلود سریال Ozark , دانلود سریال Ozark دوبله فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

قسمت 6 تا 9 از فصل اول اضافه شد

کیفیت HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال اوزارک Ozark با دوبله فارسی

دانلود سریال اوزارک Ozark

این سریال دوبله فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال اوزارک Ozark

کیفیت:  HD 720p

امتیاز: IMDb 8.3/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال اوزارک

موضوع: جنایی | درام | هیجان انگیز

کارگردان: بیل دوبو ،مارک ویلیامز

ستارگان : جیسون بیتمن ، لورا لینی ، سوفیا هابلیتس ، اسکایلر گیرتنر ، جولیا گارنر ، جوردانا اسپیرو ، جیسون باتلر هارنر ، آسای مورالس

زبان: فارسی (دوبله)

مدت زمان: هر قسمت میانگین 55 دقیقه

سال تولید: 2017- 2018

تاریخ انتشار: 2017 – 2018

درباره ی سریال:

اوزارک (انگلیسی: Ozark) مجموعه تلویزیونی مهیج و جنایی آمریکایی است که سازنده‌اش بیل دوبو است و تهیه‌کننده‌اش مدیا رایتز کپیتال است. ستاره مجموعه جیسون بیتمن است که دو اپیزود اول و دو اپیزود آخر را هم کارگردانی کرده‌است.فصل اول مجموعه متشکل از نه قسمت یک‌ساعته و یک قسمت هشتاد دقیقه‌ای (قسمت آخر) است. این مجموعه در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۷ از نت‌فلیکس پخش شد.

داستان سریال:

بیتمن در نقش یک برنامه‌ریز مالی به نام مارتی بیرد و لورا لینی در نقش همسر او وندی ظاهر شده‌اند. مارتی پس از به مشکل خوردن برنامه پول‌شویی برای کارتل مواد مخدر مکزیک به سرعت خانواده‌اش را از حومه شیکاگو به محلی برای تفریحات تابستانی در اوزارکس میزوری منتقل می‌کند و باید بدهی‌اش را به رئیس کارتل بپردازد.

نوشته دانلود سریال اوزارک Ozark با دوبله فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.

دانلود سریال ترور The Terror با زیرنویس فارسی

دانلود سریال ترور The Terror زیرنویس ، دانلود کامل سریال ترور زیرنویس ، دانلود سریال ترور , دانلود سریال The Terror , دانلود سریال The Terror زیرنویس فارسی , دانلود سریال خارجی , دانلود سریال

قسمت 6 تا 10 (آخر) فصل اول اضافه شد

کیفیت Full HD 1080p – HD 720p – سانسور شده

دانلود سریال ترور The Terror

دانلود سریال ترور The Terror

این سریال زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد.

نام اثر: سریال ترور The Terror

کیفیت: HD 1080p , HD 720p

امتیاز: IMDb 8.3/10

مخاطب: تماشای این فیلم به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.

محصول: آمریکا دانلود سریال ترور

موضوع: اکشن | درام | ماجراجویی

کارگردانان : Edward Berger – Sergio Mimica Gezzan – Tim Mielants

ستارگان : Nive Nielsen , Jared Harris , Ciarán Hinds , Tobias Menzies

زبان: فارسی (زیرنویس)

مدت زمان: هر قسمت میانگین – دقیقه

سال تولید: 2018

تاریخ انتشار: 2018

داستان سریال:

خدمه کشتی سطنتی برای تحقیقات به قطب میروند ولی شکارچیان هیولایی خطرناکی را کشف میکنند …

نوشته دانلود سریال ترور The Terror با زیرنویس فارسی اولین بار در آپ تی وی. پدیدار شد.